French translation for "in a figurative sense"

dans un sens figuratif, en supposition

Example Sentences:

	1.	There is much evidence that the word was constantly used in a figurative sense to signify a distinguished residence or palace. Il y a beaucoup de témoignages montrant que ce mot fut constamment utilisé dans le sens figuratif de résidence ou de maison distinguée.
	2.	In a figurative sense this is actually a true fact, as Guatemalan culture can be seen as superposed over a Mayan heritage, in the ruins of the arrival of the Spanish. Au sens figuré, cela est certain, si l'on considère que la culture guatémaltèque est vue comme superposée à un héritage maya, dans les ruines découvertes à l'arrivée des Espagnols.
	3.	Today, the term Kleinstaaterei is sometimes used in the German media and elsewhere in a figurative sense to describe the German political system of federalism in a critical way, especially referring to its seeming inefficiency to decide on reforms in political fields that are the responsibility of the Länder and thus are under the auspices of sixteen different administrations. Le terme Kleinstaaterei est parfois utilisé dans les médias allemands pour décrire le système fédéral allemand dans un sens critique, tout particulièrement pour la supposée inefficacité de l'État allemand à réformer les domaines sous la responsabilité des Länder.
	4.	In 2008, Ray Blanchard presented the idea in the form of a theory in a commentary entitled "Deconstructing the Feminine Essence Narrative" in which he lists what he considers to be "the central tenets of the feminine essence theory", and then refutes each of these tenets: Male-to-female transsexuals are, in some literal sense and not just in a figurative sense, women inside men’s bodies. En 2008, Ray Blanchard a présenté l'idée sous la forme d'une théorie dans un commentaire intitulé « la déconstruction de l'Essence Féminine Narrative », dans lequel il énumère ce qu'il considère être « les centres principes de la théorie de l'essence de la féminité », en réfutant chacun de ces principes : « Les personnes transsexuelles MtF (male-to-female) sont des femmes à l'intérieur de corps d'homme, pas seulement dans un sens figuré.

Similar Words：

"in a different voice" French translation, "in a dilemma" French translation, "in a dormant state" French translation, "in a fatherly manner" French translation, "in a few words" French translation, "in a fixed pattern" French translation, "in a flash" French translation, "in a flat spin" French translation, "in a fog" French translation